1. Estrellas negras/ Ryszard Kapuscinski. Anagrama 2016
En la breve nota inicial de Estrellas
negras, el autor cuenta que en 1962 viajó a Dar es-Salaam (Tanzania)
«con el fin de abrir la primera corresponsalía polaca de prensa en África, que
en aquel entonces se hallaba en pleno proceso de liberación nacional, de
descolonización». De ahí surgiría una larga relación con el continente que
daría pie a obras fundamentales del reporterismo del siglo XX como Ébano, Un
día más con vida o El Emperador. Pero la vinculación de Kapus?cin?ski con
África había empezado un poco antes, cuando entre 1959 y 1961 estuvo primero en
Ghana y después en el Congo, que vivían la efervescencia de sus procesos de
independencia. De regreso en Polonia, empezó? a escribir sendos libros sobre
los respectivos líderes nacionales, Kwame Nkrumah y Patrice Lumumba. Pero el
encargo de volver al continente para cubrir esa corresponsalía dejo? el
proyecto a medias, y sus editores reunieron el material ya publicado en la
prensa sobre los dos carismáticos políticos en el volumen que ahora tiene el
lector en sus manos. En estos textos tempranos se muestra ya todo el músculo
del gran periodista polaco, su capacidad de convertir la crónica en una pieza
literaria y al mismo tiempo en un ensayo de calado histórico. Hay en este libro
retratos afilados y memorables, empezando por el del tío Wally, el colono
empapado en alcohol a quien conoce en el Hotel Metropole. Pero el protagonismo
es sobre todo para Nkrumah y Lumumba, porque, como dice Bogumi? Jewsiewicki en
el epílogo, en el que compara la mirada de Kapus?cin?ski sobre África con la de
Conrad en El corazón de las tinieblas: «Chinua Achebe, uno de los escritores
africanos más conocidos, gustaba de sub- rayar que hasta que los leones no
crearan a su propio historiador, la historia de la caza sólo glorificaría al
cazador. Es la diferencia fundamental entre la mirada de Kapus?cin?ski y la
perspectiva de Conrad. Los reportajes de Kapus?cin?ski describen a África y los
africanos desde el punto de vista de los leones, y no de los cazadores.»
Crítica:http://cultura.elpais.com/cultura/2016/02/22/actualidad/1456121114_899913.html
Crítica:http://cultura.elpais.com/cultura/2016/02/22/actualidad/1456121114_899913.html
2. Los políglotas /
William Gerhardie. Impedimenta 2014
Brillante, inclasificable y atemporal, Gerhardie
fue aclamado en su época por autores como Graham Greene, H. G. Wells o Evelyn
Waugh, quien lo consideraba un auténtico genio. Los
políglotas, considerada una de las obras maestras subterráneas de la literatura
inglesa y, para William Boyd, la novela más influyente del siglo XX en ese
idioma, narra la historia de una excéntrica familia belga afincada en el Lejano
Oriente durante los turbulentos años que siguieron
a la Gran Guerra. Exiliados, empobrecidos tras el estallido de la Revolución
Rusa, reciben la visita de un engreído primo inglés, el capitán Georges Hamlet
Alexander Diabologh, que aparece en sus vidas durante una misión militar y se
convierte en testigo de sus infortunios. La historia está plagada de personajes
de una rareza arrolladora: maniacos depresivos, obsesivos e hipocondriacos. A
medio camino entre Ada y el ardor, de Vladimir Nabokov y Trampa 22, de Joseph
Heller, Los políglotas retrata un mundo delirante
y convulso, donde lo irracional aflora en los
momentos menos pensados y la herencia de Babel amplifica el sonido
inconfundible de lo humano.
Crítica:http://www.revistadelibros.com/resenas/resena-de-los-poliglotas
Crítica:http://www.revistadelibros.com/resenas/resena-de-los-poliglotas
Para leer al anochecer
presenta trece de las más célebres y espeluznantes historias de fantasmas
escritas por Dickens —«El fantasma en la habitación de la desposada», «El
juicio por asesinato», «El guardavías», «Fantasmas de Navidad», «El Capitán
Asesino y el pacto con el Diablo», «La visita del señor Testador» o «La casa
encantada», entre otras—, en una nueva traducción al
castellano. Villanos que mueren ahorcados, mujeres misteriosas que encargan
retratos desde el más allá, marinos desaparecidos que hacen visitas inesperadas
a los vivos, viajeros victorianos que se encuentran con siniestros niños en
oscuros caserones… Puro talento gótico.
Crítica:http://revistadeletras.net/para-leer-al-anochecer-de-charles-dickens/
Crítica:http://revistadeletras.net/para-leer-al-anochecer-de-charles-dickens/
4. El barco faro / Siegfried
Lenz. Impedimenta, 2014
Siegfried Lenz es, junto con Heinrich Böll y
Günter Grass, el más reconocido autor literario alemán de la segunda mitad
del siglo XX. «El barco faro», la novella que encabeza este soberbio volumen
de relatos, es una de sus obras más míticas, nunca hasta ahora traducida al
castellano. Han pasado nueve años desde el final de la segunda guerra
mundial. Los tripulantes de un barco faro antiminas, anclado en el mar
Báltico, se preparan para afrontar su última guardia. Pero en esa última
noche, su paz se interrumpe. Freytag, el capitán del barco, permite subir a
tres hombres cuya embarcación se ha averiado, y con ellos, un cargamento
ilegal de armas. Los tres delincuentes, encabezados por un siniestro doctor
de nombre Caspary, toman como rehenes a los tripulantes del barco faro. La
tensión es palpable, sobre todo cuando sale a relucir un episodio poco
honorable de Freytag durante la guerra. Obra alegórica sobre el bien y el
mal, sobre el deber y la culpa, sobre las deudas del pasado, El barco faro es
una de las cumbres de la narrativa alemana de posguerra, y una de las obras
maestras de un autor fundamental de la literatura europea.
Crítica:http://cultura.elpais.com/cultura/2014/06/26/babelia/1403797805_583991.html |
5. Dúo / Sidonie-Gabrielle
Colette. Anagrama 2016
La situación parte de un esquema clásico: un
matrimonio lleva una vida feliz y armoniosa hasta que el marido descubre
fortuitamente que la esposa ha tenido una aventura, cuyo alcance ignora, con su
socio y amigo. A raíz de este descubrimiento, la relación se va deteriorando a
pasos agigantados, mientras el marido se debate obsesivamente ante el dilema
que se plantea: ¿qué podría soportar mejor: la comunión espiritual entre la
mujer y el intruso, o la lujuria desencadenada, que podría ser tan sólo un
«capricho de la carne»? «¿Dúo o duelo?»: así rezaba la faja publicitaria de la
edición...
Crítica:http://www.elmundo.es/cultura/2016/02/13/56be1ada46163f273d8b45c5.html
Crítica:http://www.elmundo.es/cultura/2016/02/13/56be1ada46163f273d8b45c5.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario